
1
00:00:03,040 --> 00:00:04,377
Wil, psst

2
00:00:04,377 --> 00:00:05,791
Wat betekent dit woord?

3
00:00:06,297 --> 00:00:07,525
Marmaduke

4
00:00:08,536 --> 00:00:11,227
Het is geen woord
het is een tekenfilmhond

5
00:00:11,227 --> 00:00:13,263
Oké...
Gebruik het in een zin

6
00:00:13,675 --> 00:00:15,901
Marmaduke, je bent een idioot

7
00:00:17,362 --> 00:00:19,171
Nou, ik heb het verkeerd gebruikt

8
00:00:20,766 --> 00:00:22,086
Karen, wat is er?

9
00:00:22,086 --> 00:00:24,184
Je hebt je muffin nauwelijks aangeraakt

10
00:00:24,184 --> 00:00:25,838
Oh, lieverd, kom op

11
00:00:25,838 --> 00:00:27,234
Sinds Stan en ik uit elkaar zijn gegaan

12
00:00:27,234 --> 00:00:30,526
Ik heb niets anders gedaan dan
raak mijn muffin aan

13
00:00:33,142 --> 00:00:35,167
Ugh, nu wil ik het niet eens

14
00:00:39,324 --> 00:00:40,720
Ik weet niet wat het is

15
00:00:40,720 --> 00:00:43,106
Overal waar ik ga, zie ik Stan

16
00:00:43,622 --> 00:00:46,451
In de dikke enkels van een bakkerijbediende

17
00:00:46,758 --> 00:00:50,093
In de hangende borsten van een buschauffeur

18
00:00:50,967 --> 00:00:53,873
Zelfs in de ogen van een dikke baby

19
00:00:55,194 --> 00:00:56,407
Wauw, Karen...

20
00:00:57,103 --> 00:01:00,082
Hij was echt een dikke man, nietwaar?

21
00:01:01,250 --> 00:01:02,842
Dat was hij zeker, Jackie

22
00:01:04,465 --> 00:01:06,417
Nou, Karen, misschien de onze
Morgen meidenavond

23
00:01:06,417 --> 00:01:08,105
zal je helpen je gedachten ervan af te leiden

24
00:01:08,105 --> 00:01:10,167
- Je krijgt een meiden--
- Nee

25
00:01:11,686 --> 00:01:13,457
Wacht, weet je het zeker?
dat is morgenavond?

26
00:01:13,457 --> 00:01:15,380
Laat me mijn boek bekijken

27
00:01:15,380 --> 00:01:18,859
Ik heb een schattige kleine doodle van mij
hangend aan een spant

28
00:01:21,933 --> 00:01:23,343
Ja, dat is het

29
00:01:24,118 --> 00:01:25,069
Meisjesavond

30
00:01:25,970 --> 00:01:27,546
Het is mijn laatste kans
rondhangen met mijn vriendinnen

31
00:01:27,546 --> 00:01:30,729
voordat Leo het krijgt
zaterdag terug

32
00:01:32,343 --> 00:01:34,332
Want zodra hij thuis is

33
00:01:34,332 --> 00:01:36,718
Ik praat niet tegen jullie, teven

34
00:01:45,520 --> 00:01:48,232
Nou...
Weet je wat, Joan?

35
00:01:49,383 --> 00:01:51,730
Dat klinkt geweldig
tel mij mee

36
00:01:51,730 --> 00:01:54,245
Hé, ik zal het zelfs meenemen
een paar van mijn oude 45's

37
00:01:54,708 --> 00:01:57,016
Ooh, en misschien mijn nieuwe .38

38
00:01:58,251 --> 00:01:59,490
Oké

39
00:01:59,490 --> 00:02:00,184
O, o. Wil

40
00:02:00,184 --> 00:02:01,809
Ik ben mijn portemonnee vergeten

41
00:02:01,809 --> 00:02:03,417
Kun je dit krijgen?
Ik krijg de volgende vijf

42
00:02:03,417 --> 00:02:06,829
Ja. Dan zullen wij dat zijn
allemaal ingehaald

43
00:02:07,173 --> 00:02:09,538
Kom op, Jack, wij moeten waarschijnlijk ook gaan
Ik zal met je wandelen

44
00:02:09,538 --> 00:02:11,683
Dat is oké
Ik ging voordat ik vertrok

45
00:02:14,852 --> 00:02:15,764
Nou, dat is goed

46
00:02:15,764 --> 00:02:18,318
Omdat ik de plastic zak thuis heb laten liggen

47
00:02:18,318 --> 00:02:20,416
Jouw baan!
Je hebt een baan

48
00:02:20,416 --> 00:02:21,603
Het is tijd om te gaan werken

49
00:02:21,603 --> 00:02:23,011
Opnieuw?

50
00:02:24,678 --> 00:02:27,523
Ik heb gewoon gewerkt, zoiets
afgelopen dinsdag

51
00:02:28,468 --> 00:02:31,042
Jack, jij laadt je op
geld van acteerstudenten

52
00:02:31,042 --> 00:02:35,001
U bent verplicht om te verschijnen
en laat ze daar spijt van krijgen

53
00:02:35,549 --> 00:02:36,814
Dat is waar

54
00:02:37,213 --> 00:02:42,859
Weet je, als je mensen ziet in de
films met banen, het lijkt gewoon zo fantastisch

55
00:02:43,615 --> 00:02:45,820
Maar in het echte leven
je bent niet goed verlicht

56
00:02:45,820 --> 00:02:47,919
en er is geen soundtrack

57
00:02:49,876 --> 00:02:52,067
Ah-da-da-da
Ik krijg deze

58
00:02:52,067 --> 00:02:53,309
Je beseft dat dit mijn portemonnee is

59
00:02:53,309 --> 00:02:54,657
Ja, ik snap het

60
00:02:56,924 --> 00:02:59,488
Oké, mensen, die zijn vertrokken
hun hond vastgebonden

61
00:02:59,488 --> 00:03:02,859
geen eten, geen water, en
een Willie Nelson-bandana?

62
00:03:05,937 --> 00:03:08,828
Nou ja, wie je ook bent
jij verdient geen hond

63
00:03:08,828 --> 00:03:10,371
Daarom heb ik hem laten gaan

64
00:03:14,554 --> 00:03:17,475
De dingen die je moet doen
om een zitplaats te krijgen in deze puinhoop

65
00:03:18,774 --> 00:03:20,920
Oh, mijn god, weet je dat
wie is dat?

66
00:03:20,920 --> 00:03:22,783
Dat is mijn oude oppas

67
00:03:24,464 --> 00:03:26,100
- Sissy?!
- Wat?

68
00:03:27,139 --> 00:03:29,162
Ik ben het
Jack McFarland

69
00:03:29,162 --> 00:03:31,706
- Echt niet
- Weg!

70
00:03:31,706 --> 00:03:33,641
- Echt?
- Echt!

71
00:03:33,641 --> 00:03:35,117
Ga de stad uit!

72
00:03:35,117 --> 00:03:37,849
- Dorp!
- Ach!

73
00:03:38,869 --> 00:03:42,539
Nou, ik denk dat ik je kan verlaten
twee voor je Mensa-bijeenkomst

74
00:03:43,366 --> 00:03:46,143
De laatste keer dat ik je zag
je was negen jaar oud

75
00:03:46,143 --> 00:03:50,367
en jij liet ons naar tante Mame kijken
keer op keer

76
00:03:51,023 --> 00:03:52,956
Je bent eruit gekomen, nietwaar?

77
00:03:53,069 --> 00:03:54,863
Eh, zoals volgende week

78
00:03:56,129 --> 00:03:58,891
Dus, eh, jij altijd
leek een van die mensen

79
00:03:58,891 --> 00:04:03,137
die de hersenen en de looks had
om alles te doen waar ze zin in hebben

80
00:04:03,137 --> 00:04:05,858
Wat, wat een geweldige dingen
heb je gedaan?

81
00:04:05,858 --> 00:04:07,862
Nog steeds aan het babysitten

82
00:04:08,632 --> 00:04:10,560
Maar nu heb ik het wel gedaan
mijn beugel eraf

83
00:04:13,017 --> 00:04:13,881
Wauw

84
00:04:14,100 --> 00:04:16,740
Dat is zo Marmaduke

85
00:04:35,422 --> 00:04:37,356
In ieder geval na de middelbare school
Ik besefte het

86
00:04:37,356 --> 00:04:39,813
Ik heb op iedereen gepast
in de buurt

87
00:04:39,813 --> 00:04:42,895
En het was zoiets van, weet je
'Genoeg! Ik heb verandering nodig.'

88
00:04:42,895 --> 00:04:45,223
Dus ik kreeg een Eurail-pas

89
00:04:45,223 --> 00:04:47,532
en ik paste op mijn manier
door Europa

90
00:04:49,818 --> 00:04:53,109
Wauw, Sissy, je hebt geleefd
een glamoureus leven

91
00:04:54,724 --> 00:04:57,244
- Klop op hout
- Ja

92
00:04:58,267 --> 00:05:00,842
Mm, deze zijn heerlijk
Wat zijn ze?

93
00:05:00,842 --> 00:05:02,845
Het zijn Mint Milanos

94
00:05:04,607 --> 00:05:07,906
Nog steeds met de dure smaak, zie ik

95
00:05:09,257 --> 00:05:10,492
Dus, heb je een vriendje?

96
00:05:10,492 --> 00:05:11,914
Hoe zit het met die kerel
vanaf de bank?

97
00:05:11,914 --> 00:05:13,432
Zie je hem nog?

98
00:05:16,098 --> 00:05:17,541
- Bedoel je Randall?
- Ja

99
00:05:17,541 --> 00:05:20,392
Ja, we hadden weer een actie
weer ding voor jaren

100
00:05:20,392 --> 00:05:22,099
Weet je, het was aan
en toen was het uit

101
00:05:22,099 --> 00:05:24,588
en toen trouwde hij
en het was weer zover

102
00:05:25,347 --> 00:05:27,774
- Meer thee?
- Alsjeblieft

103
00:05:28,782 --> 00:05:31,743
God, kijk naar jezelf
Je bent zo volwassen

104
00:05:32,529 --> 00:05:34,965
Heb je ooit gedroomd
die ene dag

105
00:05:34,965 --> 00:05:38,289
je zou in je zitten
eigen appartement, thee drinken?

106
00:05:41,877 --> 00:05:43,293
Weet je wat, Sissy?

107
00:05:43,293 --> 00:05:44,582
Dat deed ik

108
00:05:45,969 --> 00:05:47,055
Maar niet met jou

109
00:05:47,055 --> 00:05:47,970
en niet met thee

110
00:05:47,970 --> 00:05:50,050
en zeker niet binnen
mijn eigen appartement

111
00:05:51,783 --> 00:05:54,179
Weet je wat?
Ik kan beter scooteroo

112
00:05:54,446 --> 00:05:56,123
Ik zit tussen twee banen in

113
00:05:56,123 --> 00:05:58,003
En ik zou het echt moeten gebruiken
mijn stilstand

114
00:05:58,003 --> 00:06:00,047
Ik loop ver achter
mijn vriendschapsarmbanden

115
00:06:01,394 --> 00:06:02,582
Wacht, Sissy

116
00:06:02,582 --> 00:06:04,243
Moet je gaan?

117
00:06:04,243 --> 00:06:06,983
Nou, ik dacht dat je dat zei
gaf vanavond les

118
00:06:06,983 --> 00:06:08,624
Ja, maar ik wil niet

119
00:06:10,165 --> 00:06:11,808
Werken is niet leuk

120
00:06:12,155 --> 00:06:14,826
Ik wil hier blijven en
bij je liggen, zoals we vroeger deden

121
00:06:16,714 --> 00:06:20,452
Ik herinner het me
dat zure poesje

122
00:06:20,801 --> 00:06:23,555
Ik herinner het me ook
het enige

123
00:06:23,555 --> 00:06:27,136
dat zou dat kunnen keren
ondersteboven fronsen

124
00:06:27,136 --> 00:06:31,756
Een bezoek van meneer Tickle-Wickle

125
00:06:32,659 --> 00:06:35,340
Uh-uh, uh-uh!

126
00:06:43,997 --> 00:06:45,811
Dat is leuk, oké?

127
00:06:47,706 --> 00:06:51,725
Jac? Waar is Jack?

128
00:06:52,183 --> 00:06:53,967
Dat is grappig

129
00:06:54,695 --> 00:06:56,780
Hij was hier een minuut geleden

130
00:07:00,086 --> 00:07:02,240
Ik ben er vrij zeker van dat hij dat niet is

131
00:07:02,240 --> 00:07:06,119
onder die stapel kussens
dat was hier voorheen niet

132
00:07:08,619 --> 00:07:13,484
Hmm, ik denk dat ik het gewoon ga doen
liggen en ontspannen

133
00:07:13,484 --> 00:07:18,529
op deze zachte stapel kussens
dat was hier voorheen niet

134
00:07:19,772 --> 00:07:22,255
Nee! Nee!

135
00:07:22,255 --> 00:07:25,388
- Sissy, ik zat daaronder
- Wat?!

136
00:07:26,153 --> 00:07:27,746
Ja. Kom op
doe het nog eens

137
00:07:28,008 --> 00:07:30,498
Het spijt me, meneer
Ik moet echt gaan

138
00:07:30,498 --> 00:07:33,054
Bovendien is het een manier
voorbij je bedtijd

139
00:07:33,431 --> 00:07:35,471
Nou, kun je terugkomen?
morgen weer?

140
00:07:35,471 --> 00:07:37,967
Nee, zus moet het vinden
haar volgende baan

141
00:07:41,273 --> 00:07:42,304
Wacht even

142
00:07:44,052 --> 00:07:45,833
Wat als dit je volgende baan was?

143
00:07:47,173 --> 00:07:49,201
Wat als je dat wel was
mijn oppas weer?

144
00:07:51,092 --> 00:07:53,218
- Ik weet het niet, Jack
- Ik zou je kunnen betalen!

145
00:07:53,536 --> 00:07:54,625
Oké

146
00:07:58,141 --> 00:08:01,187
Ik ben zo opgewonden, jongens
ontmoeten elkaar eindelijk

147
00:08:01,738 --> 00:08:03,716
Julie, dit is Ellen

148
00:08:03,716 --> 00:08:06,092
Ze woont in New Jersey
We gingen samen naar de universiteit

149
00:08:06,092 --> 00:08:07,512
Toen sliep ik
met haar man

150
00:08:07,512 --> 00:08:08,884
wij hebben er doorheen gewerkt

151
00:08:10,883 --> 00:08:12,552
Ellen, dit is Julie

152
00:08:12,552 --> 00:08:14,719
Ze is een masseuse
ze woont ernaast

153
00:08:14,719 --> 00:08:16,317
Ze raakte mij aan
een keer ten onrechte

154
00:08:16,317 --> 00:08:17,741
wij hebben er doorheen gewerkt

155
00:08:19,668 --> 00:08:21,824
- Ik zorg voor drankjes
- Oké

156
00:08:21,824 --> 00:08:24,367
Dus, Julie, ben je getrouwd?

157
00:08:24,367 --> 00:08:25,576
Ja

158
00:08:25,576 --> 00:08:26,511
Hij is een acteur

159
00:08:26,511 --> 00:08:28,036
Nou ja, "acteur."

160
00:08:28,036 --> 00:08:29,767
Vorig jaar maakte hij vier studentenfilms

161
00:08:29,767 --> 00:08:32,018
en speelde Aladdin in het winkelcentrum

162
00:08:34,705 --> 00:08:36,062
Wat is de jouwe?

163
00:08:36,387 --> 00:08:38,847
Maakt zijn oren schoon
met zijn autosleutels

164
00:08:39,598 --> 00:08:41,726
En hij is accountant

165
00:08:41,726 --> 00:08:43,671
Ja, ik leidde met de
interessante

166
00:08:45,904 --> 00:08:47,915
Ik ben blij met jullie
gaan met elkaar om

167
00:08:47,915 --> 00:08:51,341
Ik was een beetje bezorgd, omdat jij
ze hebben allebei zulke rare persoonlijkheden

168
00:08:51,960 --> 00:08:53,182
Goed raar

169
00:08:54,710 --> 00:08:57,170
Maak je een grapje?
Ze is geweldig

170
00:08:57,170 --> 00:09:00,520
Ik hou van vrouwen die niet bang zijn om te praten
een bowery-jongen en zie eruit als een paddestoel

171
00:09:00,520 --> 00:09:01,685
Op jou

172
00:09:04,593 --> 00:09:05,877
Bedankt

173
00:09:06,178 --> 00:09:07,935
En ik hou van een vrouw die niet bang is
om een glas wijn te drinken

174
00:09:07,935 --> 00:09:09,579
als ze zwanger is

175
00:09:11,820 --> 00:09:13,760
Ik had het kindje al

176
00:09:18,232 --> 00:09:19,842
Dit is gewoon vet

177
00:09:21,664 --> 00:09:23,849
Hé. Maar, ehm
dank je

178
00:09:25,628 --> 00:09:26,275
Oké, teven

179
00:09:26,275 --> 00:09:28,629
Laten we deze dame-love-in op gang brengen

180
00:09:30,949 --> 00:09:32,244
Wie is er als eerste?

181
00:09:32,892 --> 00:09:33,933
Oeh, een zwangere

182
00:09:33,933 --> 00:09:35,668
Nooit eerder gedaan

183
00:09:40,145 --> 00:09:41,324
En jammie

184
00:09:41,324 --> 00:09:43,657
Een lekker ding groeit
in Brooklyn

185
00:09:44,563 --> 00:09:47,741
Karen, dat is het niet
soort meidenavond

186
00:09:48,754 --> 00:09:50,853
Ze is eigenlijk onschadelijk

187
00:09:50,853 --> 00:09:51,796
Maar gewoon voor de lol

188
00:09:51,796 --> 00:09:53,881
doe de deur op slot wanneer
je kwam in de badkamer

189
00:09:54,813 --> 00:09:56,421
O, ontspan, Grace

190
00:09:56,421 --> 00:09:58,159
Ik weet hoe ik dit moet doen

191
00:09:58,159 --> 00:09:59,165
Ik heb in een zweethut gezeten

192
00:09:59,165 --> 00:10:01,895
met Candi Bergen
en Penny Marshall

193
00:10:04,047 --> 00:10:07,927
Nou ja, geen zweethut
zoveel als Penny's Aerostar

194
00:10:10,542 --> 00:10:12,369
Dus wat zijn wij
aan het drinken?

195
00:10:12,776 --> 00:10:14,178
O, het gebruikelijke

196
00:10:14,178 --> 00:10:17,152
Rob is saai, en
Het is zijn schuld dat ik dik ben

197
00:10:17,875 --> 00:10:19,906
Hij werkt tenminste

198
00:10:19,906 --> 00:10:21,305
Het enige wat mijn
man vorig jaar deed

199
00:10:21,305 --> 00:10:24,239
voeg "Zuidelijk accent" toe
naar zijn CV

200
00:10:26,723 --> 00:10:29,178
Oh, wil je dit spel spelen?

201
00:10:29,178 --> 00:10:32,198
Mijn echtgenoot van een halve ton
bracht 13 maanden in de gevangenis door

202
00:10:32,198 --> 00:10:34,065
ontmoette een hoer in de cafetaria

203
00:10:34,065 --> 00:10:35,368
Nu zijn ze opgesloten
in mijn landhuis

204
00:10:35,368 --> 00:10:38,674
het bed delen dat we gewend waren
maak hondsdolle liefde in

205
00:10:42,505 --> 00:10:45,310
Als je 'van wie
man is erger" met Karen

206
00:10:45,310 --> 00:10:46,259
speel niet voor geld

207
00:10:46,259 --> 00:10:49,159
Ze is nog steeds aan het verzamelen
van Linda Hussein

208
00:10:52,549 --> 00:10:53,836
Kom op, Grace

209
00:10:53,836 --> 00:10:55,027
Vertel het ons

210
00:10:55,027 --> 00:10:56,416
Wat stoort je aan Leo?

211
00:10:56,416 --> 00:10:57,448
Niets, hij is perfect

212
00:10:57,448 --> 00:10:59,894
Pbblt! Kom op
geef ons iets!

213
00:11:01,232 --> 00:11:02,499
Draagt graag je lippenstift in bed

214
00:11:02,499 --> 00:11:05,069
huilt onder de douche
houdt van kussen...

215
00:11:08,497 --> 00:11:11,122
Het spijt me
Het is geweldig

216
00:11:11,122 --> 00:11:13,489
Vier maanden getrouwd
en nog steeds geen problemen

217
00:11:13,489 --> 00:11:16,056
Tenzij je het overweegt
voortdurend van een probleem houden

218
00:11:16,056 --> 00:11:17,246
- Eh
- O, dit is vies

219
00:11:17,246 --> 00:11:18,436
Pak haar!

220
00:11:20,545 --> 00:11:22,011
Wauw! Dat is Leeuw

221
00:11:22,011 --> 00:11:24,640
Dit is het moment waarop hij belt
om te zeggen dat hij van mij houdt

222
00:11:24,640 --> 00:11:27,302
Mijn man belt de
Ook elke dag dezelfde tijd

223
00:11:27,661 --> 00:11:29,973
Misschien een dezer dagen
Ik neem op

224
00:11:32,041 --> 00:11:33,376
Het spijt me dat ik te laat ben

225
00:11:35,057 --> 00:11:36,560
Heb ik de meidenavond gemist?

226
00:11:36,560 --> 00:11:39,414
Schatje, je hebt 'meisjesavond' gemist
met ongeveer honderd jaar

227
00:11:41,243 --> 00:11:43,883
Sluit je gat
jij dronken donut

228
00:11:49,915 --> 00:11:52,334
Oh, mijn stemmingsstabilisator-feestmix

229
00:11:52,334 --> 00:11:54,455
Uppers, downers
en snoepgraan

230
00:11:55,871 --> 00:11:57,124
En vertel het niet aan mijn dokter

231
00:11:57,124 --> 00:11:58,932
Hij probeert me van de suiker af te krijgen

232
00:12:01,747 --> 00:12:03,251
Alles oké, Grace?

233
00:12:03,653 --> 00:12:04,607
Eh, nee

234
00:12:05,414 --> 00:12:06,510
Dat was Leeuw

235
00:12:07,393 --> 00:12:10,311
Hij komt niet terug
nog vijf weken

236
00:12:10,311 --> 00:12:12,137
Waarom? Wat is er gebeurd?

237
00:12:12,137 --> 00:12:13,959
Ik weet het niet

238
00:12:14,662 --> 00:12:18,077
Eén van de dokters
daar heb ik slecht varkensvlees gegeten

239
00:12:18,359 --> 00:12:21,455
of werd opgegeten door een wild varken...

240
00:12:22,638 --> 00:12:25,535
Het enige dat ik weet is dat hij...

241
00:12:25,535 --> 00:12:27,855
Hij bood aan om langer te blijven

242
00:12:30,781 --> 00:12:32,204
Hier, lieverd
heb wat feestmix

243
00:12:32,204 --> 00:12:34,108
Je zult je beter voelen

244
00:12:35,223 --> 00:12:35,990
Of erger

245
00:12:35,990 --> 00:12:39,070
Dat is waar ik van hou
feestmix, je weet maar nooit

246
00:12:47,808 --> 00:12:48,616
Kom op, Jack!

247
00:12:48,616 --> 00:12:51,463
De film begint over een half uur
Ik wil de voorbeschouwingen niet missen

248
00:12:51,463 --> 00:12:53,076
Dan weet ik nooit welke boeken
zijn verfilmd

249
00:12:53,076 --> 00:12:55,391
die nu op video beschikbaar zijn

250
00:12:56,721 --> 00:12:58,867
We zullen het nodig hebben
gebruik onze binnenstem

251
00:13:00,218 --> 00:13:02,231
Ik heb Jack net neergelegd voor zijn dutje

252
00:13:02,231 --> 00:13:06,080
en ik heb je hier niet nodig om te schreeuwen
zoals de wilde man uit Borneo

253
00:13:07,085 --> 00:13:08,376
Ja...

254
00:13:08,376 --> 00:13:10,518
We zijn ongeveer 40

255
00:13:13,454 --> 00:13:16,917
Dus, denk je dat je zou kunnen stoppen?
Tegen mij praten alsof ik een welpenverkenner ben?

256
00:13:17,671 --> 00:13:20,326
Kijk, Jack was een beetje
overactief vandaag

257
00:13:20,326 --> 00:13:23,228
Hij at twee kommen Fruit Loops
en draaide zichzelf tot tranen toe

258
00:13:27,113 --> 00:13:27,650
Interessant

259
00:13:27,650 --> 00:13:30,728
Kun je de vrucht vertellen?
om zijn loop hier uit te halen?

260
00:13:33,602 --> 00:13:35,110
We gaan naar de film

261
00:13:35,110 --> 00:13:37,015
O? Welke film?

262
00:13:37,015 --> 00:13:38,342
Het nieuwe Vin Diesel-ding

263
00:13:38,342 --> 00:13:39,775
Ik denk het niet

264
00:13:39,775 --> 00:13:43,171
Ik hoor dat het gewelddadig is
een sterke homo-erotische subtekst

265
00:13:44,590 --> 00:13:46,374
Eh, duur

266
00:13:48,808 --> 00:13:50,888
Waarom denk je
wij gaan?

267
00:13:50,888 --> 00:13:54,411
Sissy?! Mijn blanco
viel van bed!

268
00:13:54,854 --> 00:13:56,845
Ik moet gaan. Tot ziens

269
00:14:00,665 --> 00:14:02,142
Het is dus nog een maand

270
00:14:03,236 --> 00:14:05,299
Ik bedoel, als er iets is
het is goed nieuws

271
00:14:05,299 --> 00:14:09,948
Want nu heb ik nog een paar weken
om deze afwas in de gootsteen te doen

272
00:14:12,067 --> 00:14:15,077
Ik denk dat er pindakaas is
op de bodem van dit glas

273
00:14:16,452 --> 00:14:18,217
Wat heb je hem verteld, Grace?

274
00:14:18,217 --> 00:14:19,766
Ik vertelde hem dat het goed was

275
00:14:21,114 --> 00:14:23,870
Wat wilde ik nog meer zeggen?
Hij is een miljoen mijl verderop

276
00:14:24,356 --> 00:14:25,638
- Je hebt het juiste gedaan
- Dat heb ik gedaan, toch?

277
00:14:25,638 --> 00:14:26,762
Ja

278
00:14:27,155 --> 00:14:29,169
Weet je, sinds wij
kreeg ons tweede kindje

279
00:14:29,169 --> 00:14:32,756
Ik wilde al een vork nemen
en Rob er gewoon mee in zijn ballen steken

280
00:14:36,174 --> 00:14:39,262
Maar ik ben niet van plan om me druk te maken
Rob daarmee op kantoor

281
00:14:41,206 --> 00:14:43,082
Julie, denk je
Heb ik het juiste gedaan?

282
00:14:43,082 --> 00:14:44,028
Ja

283
00:14:44,028 --> 00:14:45,528
Vertel het nooit aan jongens
wat je voelt

284
00:14:45,528 --> 00:14:48,466
Laat ze het maar uitzoeken
hun eigen dat je ze haat

285
00:14:50,062 --> 00:14:51,133
Bedankt

286
00:14:55,849 --> 00:14:57,416
Rosario?

287
00:14:59,649 --> 00:15:01,616
Ja, kleed je sletterig
hou je mond

288
00:15:01,616 --> 00:15:03,374
Dat is mijn motto

289
00:15:07,048 --> 00:15:08,939
Geweldig. Oké

290
00:15:08,939 --> 00:15:10,749
Dank je
Denk dat dat het wel oplost

291
00:15:10,749 --> 00:15:12,705
Dus meidenavond

292
00:15:12,705 --> 00:15:15,748
Iedereen met een baarmoeder drinkt gratis!

293
00:15:16,656 --> 00:15:18,101
Ho, ho, ho, ho

294
00:15:18,101 --> 00:15:19,473
Wacht even, rood

295
00:15:19,473 --> 00:15:22,798
Wil je het niet horen
wat moet ik hierover zeggen?

296
00:15:25,296 --> 00:15:26,649
Nou, Karen....

297
00:15:27,761 --> 00:15:28,948
Ja?

298
00:15:30,385 --> 00:15:32,086
Kom op

299
00:15:33,545 --> 00:15:34,577
Wat?

300
00:15:35,534 --> 00:15:39,112
Nou, jij bent...
jij

301
00:15:42,292 --> 00:15:43,626
En?

302
00:15:44,672 --> 00:15:49,649
En... Kom op

303
00:15:53,055 --> 00:15:54,554
- Ik begrijp het
- Karen--

304
00:15:54,554 --> 00:15:56,056
Nee, nee, nee
Dat is in orde

305
00:15:56,056 --> 00:15:57,702
Lieverd, ik begrijp het

306
00:15:57,702 --> 00:15:59,571
Dat denk je alleen maar omdat
mijn huwelijk mislukte

307
00:15:59,571 --> 00:16:01,293
dat ik niets te bieden heb

308
00:16:01,293 --> 00:16:03,239
Je hebt dingen te bieden

309
00:16:03,891 --> 00:16:08,997
Jij zou de eerste persoon zijn
Ik zou bellen, als ik wilde...

310
00:16:08,997 --> 00:16:11,751
om de gevoelens van een wees te kwetsen

311
00:16:15,796 --> 00:16:20,606
Nou, ik weet meer over het huwelijk
dan welke van deze meisjes dan ook ooit zal doen

312
00:16:20,606 --> 00:16:22,214
En als je mijn mening wilde

313
00:16:22,214 --> 00:16:24,908
Ik zou je zeggen om een set te laten groeien
neem de telefoon op

314
00:16:24,908 --> 00:16:27,074
en noem dat niet goed
goede echtgenoot van u

315
00:16:27,074 --> 00:16:29,021
en vertel hem hoe je je voelt

316
00:16:29,021 --> 00:16:30,863
Dat je hier alleen thuis zit, pissig

317
00:16:30,863 --> 00:16:34,231
terwijl hij daar aan het geven is
gratis boobjobs voor hyena's!

318
00:16:38,562 --> 00:16:41,303
Maar het maakt jou niet uit wat ik denk
dus ik ben weg hier!

319
00:16:43,334 --> 00:16:44,879
En ik neem dit mee

320
00:16:46,122 --> 00:16:48,110
Ik ga zeker niet weg
Voor 3.000 dollar aan snacks

321
00:16:48,110 --> 00:16:49,783
waar ik niet gewaardeerd word

322
00:16:55,316 --> 00:16:57,177
Ja, de bestanden zijn net aangekomen

323
00:16:57,177 --> 00:17:00,415
Maar meneer Stein, dat kan niet
Maandag kan ik alles klaar hebben

324
00:17:01,096 --> 00:17:03,103
Ik heb ook een leven

325
00:17:03,488 --> 00:17:06,033
Ik... Sterker nog, ik heb plannen
met mijn vriend Jack vanavond

326
00:17:06,033 --> 00:17:07,764
Maar hij slaapt
op dit moment, dus...

327
00:17:07,764 --> 00:17:08,977
Hallo?

328
00:17:11,326 --> 00:17:12,181
Hoi

329
00:17:12,543 --> 00:17:14,147
Ik dacht dat we dat waren
naar de film gaan

330
00:17:14,606 --> 00:17:16,600
Ik keek er naar uit
Ik ga naar Vin Diesel

331
00:17:16,600 --> 00:17:18,757
Ik hoorde dat hij een
nieuwe gezichtsuitdrukking

332
00:17:20,974 --> 00:17:22,087
Ik kwam je halen

333
00:17:22,087 --> 00:17:25,699
Maar die gekke dame met de
rockend lichaam stuurde me weg

334
00:17:26,829 --> 00:17:28,670
Jac, wat ben jij
met haar doen?

335
00:17:30,082 --> 00:17:32,509
Zij is bij mij in dienst

336
00:17:33,575 --> 00:17:35,102
Ik ben een erg druk man

337
00:17:35,102 --> 00:17:36,861
en ik heb een staf nodig

338
00:17:38,262 --> 00:17:40,323
Wat is haar standpunt precies?

339
00:17:41,792 --> 00:17:45,908
Ze is mijn, uh... Zij
helpt me met mijn, eh...

340
00:17:45,908 --> 00:17:47,314
Weet je, zij soms
zij soms--

341
00:17:47,314 --> 00:17:49,945
- Ze is jouw babysitter, nietwaar?
- Ja! Ze is mijn oppas

342
00:17:50,986 --> 00:17:53,560
Dus wat als ze dat is?
Daar is niets mis mee

343
00:17:53,822 --> 00:17:54,675
Wat doet ze?

344
00:17:54,675 --> 00:17:56,033
Voed je, verander je

345
00:17:56,033 --> 00:17:57,910
je een schouderklopje geven om je te laten boeren?

346
00:17:58,651 --> 00:18:00,754
Alleen als meneer Gas Bubble verlegen is

347
00:18:02,838 --> 00:18:04,790
Oh mijn god, ik maakte een grapje!

348
00:18:04,790 --> 00:18:06,858
Dit is het griezeligste
Ik heb het ooit gehoord

349
00:18:06,858 --> 00:18:09,353
Nou, dat is wat babysitters doen

350
00:18:09,353 --> 00:18:10,974
Voor baby's!

351
00:18:12,894 --> 00:18:14,558
Wat bedoel je, Wil?

352
00:18:15,661 --> 00:18:18,512
Dat er iets vreemds is
over mijn relatie met Sissy?

353
00:18:21,073 --> 00:18:22,945
Eh...dur

354
00:18:23,213 --> 00:18:24,632
Je bent volwassen, Jack

355
00:18:26,716 --> 00:18:28,896
Nou, dat wil ik niet zijn
een volwassene meer!

356
00:18:28,896 --> 00:18:30,537
Het is heel moeilijk!

357
00:18:33,326 --> 00:18:34,322
Sissy--

358
00:18:34,322 --> 00:18:35,641
Sissy zorgt voor mij

359
00:18:35,641 --> 00:18:37,092
Ze geeft mij een goed gevoel

360
00:18:37,548 --> 00:18:39,393
Ze snijdt de korstjes eraf
mijn sammiches

361
00:18:41,256 --> 00:18:43,149
Jack, je bent een volwassen man

362
00:18:43,149 --> 00:18:45,783
Een volwassen man doet dat niet
een oppas nodig

363
00:18:46,281 --> 00:18:49,564
Hoe durf je mij te bellen
een volwassen man!

364
00:18:58,786 --> 00:18:59,964
Wat is ze aan het doen

365
00:18:59,964 --> 00:19:01,825
gewoon naar buiten lopen?

366
00:19:02,183 --> 00:19:03,657
Word helemaal boos op mij

367
00:19:04,109 --> 00:19:05,220
Wat verwacht ze?

368
00:19:05,220 --> 00:19:06,811
Moet ik haar om advies vragen?

369
00:19:06,811 --> 00:19:08,469
Ik bedoel, de vrouw ooit
een pittig debat gehad

370
00:19:08,469 --> 00:19:11,693
over de doodstraf
met een blikje cashewnoten

371
00:19:12,994 --> 00:19:16,166
En op de een of andere manier
ze hebben haar laten zwaaien

372
00:19:19,501 --> 00:19:20,483
Hier, ga je gang
Ja

373
00:19:20,483 --> 00:19:23,071
Ik heb de
komkommer reepje

374
00:19:25,440 --> 00:19:26,397
Oké, goed, kijk

375
00:19:26,397 --> 00:19:27,975
Karen is mijn vriendin

376
00:19:28,795 --> 00:19:30,068
En ik hou van haar

377
00:19:30,603 --> 00:19:31,852
Maar ik bedoel
laten we eerlijk zijn

378
00:19:31,852 --> 00:19:35,222
Er zijn bepaalde dingen die
Daar ga je gewoon niet voor naar Karen

379
00:19:35,222 --> 00:19:37,178
Laten we zeggen...

380
00:19:37,178 --> 00:19:39,988
welke situatie dan ook
tegenkomen op aarde

381
00:19:41,435 --> 00:19:42,176
- Toch?
- Juist

382
00:19:42,176 --> 00:19:44,477
- Juist
- Nou...

383
00:19:44,956 --> 00:19:45,959
Wat?

384
00:19:45,959 --> 00:19:48,934
Eén keer ben ik gevallen
een Kit-Kat op de grond

385
00:19:48,934 --> 00:19:51,310
En toen ik voorover boog
om het op te halen

386
00:19:51,310 --> 00:19:54,872
Mevrouw Karen gaf het mij
een snelle trap in de tuchus

387
00:19:55,929 --> 00:19:59,218
Maar ze had gelijk
Ik had het niet nodig

388
00:20:01,650 --> 00:20:03,731
Karen heeft mij ook een keer geholpen

389
00:20:03,731 --> 00:20:04,722
Rob en ik hadden ruzie

390
00:20:04,722 --> 00:20:08,127
En ze gaf me het nummer van een man
hem met een pijp op zijn hoofd te slaan

391
00:20:10,401 --> 00:20:11,892
Ik heb hem niet gebeld

392
00:20:11,892 --> 00:20:15,878
Maar ik bewaar het nummer in mijn tas
en dat doet mij glimlachen

393
00:20:17,548 --> 00:20:19,122
Ik ken haar nauwelijks

394
00:20:19,490 --> 00:20:21,894
Maar vroeger was ik echt aan het balen
ze gaf me deze blauwe pil

395
00:20:21,894 --> 00:20:24,162
Laat me het je vertellen
Ik vlieg nu

396
00:20:24,810 --> 00:20:27,874
Dit feest rockt

397
00:20:34,021 --> 00:20:36,657
Het spijt me, was mijn poging
trek een bedrag van 1 miljard dollar op

398
00:20:36,657 --> 00:20:39,472
bedrijfsfusies bijhouden
"kleine Jackie" wakker?

399
00:20:40,942 --> 00:20:42,831
Weet je, dat zou je niet moeten doen
maak dat gezicht

400
00:20:42,831 --> 00:20:44,513
Het zou zo kunnen vriezen

401
00:20:47,276 --> 00:20:48,531
Kijk, Willem

402
00:20:48,531 --> 00:20:51,932
Ik wil er niet de oorzaak van zijn
enige spanning tussen jou en Jack

403
00:20:51,932 --> 00:20:54,632
Denk je dat ik misschien binnen kan komen?
en kunnen we erover praten?

404
00:20:54,998 --> 00:20:56,889
Ik heb het ongelooflijk druk
Ik zie niet hoe dat mogelijk is

405
00:20:56,889 --> 00:21:00,133
- Ik maak geweldige s'mores
- Ik zal de oven voorverwarmen

406
00:21:04,238 --> 00:21:06,568
Nee, Leo, ik vraag het je niet
om thuis te komen

407
00:21:06,568 --> 00:21:09,684
Ik wil gewoon dat je het begrijpt
dat ik van streek ben

408
00:21:09,684 --> 00:21:12,639
Dat deze, deze beslissingen mij ook raken

409
00:21:12,639 --> 00:21:14,787
en ik wil dat we dat doen
ze samen

410
00:21:14,787 --> 00:21:16,367
Oké?

411
00:21:16,367 --> 00:21:17,637
Goed

412
00:21:18,951 --> 00:21:20,460
Ik hou ook van mij

413
00:21:22,574 --> 00:21:23,904
Dag, schat

414
00:21:26,097 --> 00:21:27,338
Leuk

415
00:21:28,166 --> 00:21:29,695
Hé, je bent teruggekomen

416
00:21:30,078 --> 00:21:34,005
Nou... ik ben helemaal naar huis gekomen
en besefte...

417
00:21:34,356 --> 00:21:35,974
Ik vergat mijn dienstmeisje

418
00:21:38,563 --> 00:21:41,216
Meestal houd ik een extraatje over
onder de mat, maar...

419
00:21:43,437 --> 00:21:44,523
Je had gelijk

420
00:21:46,206 --> 00:21:48,141
Het was beter om het hem te vertellen

421
00:21:49,351 --> 00:21:50,946
Nou, ik ben blij

422
00:21:52,412 --> 00:21:56,449
Lieverd, waarom heb je mij dat niet gevraagd
voor mijn advies in de eerste plaats?

423
00:21:57,666 --> 00:21:59,002
Ik weet het niet

424
00:22:00,083 --> 00:22:01,824
Deels omdat, nou ja...

425
00:22:04,015 --> 00:22:05,902
Je praat met cashewnoten

426
00:22:09,162 --> 00:22:10,678
En ik denk...

427
00:22:11,592 --> 00:22:16,649
omdat ik bang was dat je dat zou doen
vertel me wat ik al wist

428
00:22:16,649 --> 00:22:18,793
Ik bedoel natuurlijk
Ik zou eerlijk moeten zijn

429
00:22:18,793 --> 00:22:22,014
Het is gewoon dat ons huwelijk dat is
zo nieuw

430
00:22:22,357 --> 00:22:24,190
Ik weet niet hoeveel conflicten
Het kan duren, weet je?

431
00:22:24,190 --> 00:22:27,586
Ik bedoel, we hebben meer tijd apart doorgebracht
dan wij samen hebben

432
00:22:31,549 --> 00:22:33,032
Dus hoe ging het?

433
00:22:33,768 --> 00:22:36,572
Nou, ik kon zien dat Leo zich slecht voelde

434
00:22:37,438 --> 00:22:39,051
Dat voelde goed

435
00:22:42,015 --> 00:22:43,970
Je zou het mij moeten laten
Ik kan je beter helpen, lieverd

436
00:22:43,970 --> 00:22:46,923
Ik weet een paar dingen
en ik geef om jou

437
00:22:46,923 --> 00:22:48,198
Hm?

438
00:22:48,652 --> 00:22:50,079
Laten we nu weer naar binnen gaan

439
00:22:50,079 --> 00:22:52,017
Kom op, we hebben een kamer
vol lieve dames

440
00:22:52,595 --> 00:22:55,417
Laten we wat muziek opzetten
en haal die topjes eraf

441
00:22:57,933 --> 00:23:00,539
Je weet dat dat niet zo is
Zo'n meidenavond?

442
00:23:01,039 --> 00:23:02,432
We zullen zien

443
00:23:07,479 --> 00:23:09,267
God, ik hou van s'mores

444
00:23:09,267 --> 00:23:11,273
Waarom trouw je niet met ze?

445
00:23:11,821 --> 00:23:13,235
Laat me niet lachen

446
00:23:13,235 --> 00:23:14,746
Geen tijd om te lachen

447
00:23:14,746 --> 00:23:16,535
Kijk eens naar al dat juridische gedoe

448
00:23:16,912 --> 00:23:19,033
Ik kom nooit klaar

449
00:23:19,033 --> 00:23:21,657
Nou, weet je, dat is het
één manier om ernaar te kijken

450
00:23:21,657 --> 00:23:23,303
Maar er is een andere manier

451
00:23:23,982 --> 00:23:28,949
Inch voor centimeter
voet voor voet

452
00:23:28,949 --> 00:23:33,090
het zal niet lang duren
met het huiswerkliedje

453
00:23:33,090 --> 00:23:34,267
Hè?

454
00:23:35,478 --> 00:23:39,649
Je voert één taak uit
dat is alles wat we vragen

455
00:23:39,649 --> 00:23:44,685
jij doet er nog één
en je krijgt nog een s'more--

456
00:23:45,616 --> 00:23:49,012
Nou ja, als je het zo zegt
het lijkt volkomen haalbaar

457
00:23:49,579 --> 00:23:50,665
Nou, kom op

458
00:23:51,034 --> 00:23:52,465
- Probeer het maar
- O, ik weet het niet

459
00:23:52,465 --> 00:23:53,723
Kom op

460
00:23:56,037 --> 00:23:57,700
Van geval tot geval

461
00:23:57,700 --> 00:23:59,445
onrechtmatige daad na onrechtmatige daad

462
00:23:59,445 --> 00:24:01,011
teken en stempel

463
00:24:01,011 --> 00:24:02,986
Hé, ik heb één rapport klaar

464
00:24:03,651 --> 00:24:05,213
Voet voor voet

465
00:24:05,213 --> 00:24:06,853
mijl na mijl

466
00:24:06,853 --> 00:24:10,247
misschien moet ik het proberen
het McKendrick-dossier

467
00:24:12,225 --> 00:24:13,272
Nou, nou, nou

468
00:24:14,494 --> 00:24:17,115
Dus volwassen mannen niet
babysitters nodig, hè?

469
00:24:18,493 --> 00:24:20,065
Ze is niet mijn oppas

470
00:24:20,065 --> 00:24:23,716
Ze zingt gewoon een liedje voor me
om mij te helpen met mijn zaak

471
00:24:23,716 --> 00:24:25,462
Dat hebben we geleerd op de rechtenstudie

472
00:24:26,832 --> 00:24:28,762
Oh, zou je het gewoon willen toegeven?

473
00:24:28,762 --> 00:24:30,817
Het voelt goed om verzorgd te worden

474
00:24:31,299 --> 00:24:32,876
Goed gedaan, Sissy

475
00:24:32,876 --> 00:24:34,902
Hé, het was jouw plan
slimme broek

476
00:24:36,566 --> 00:24:37,861
Wacht... Jullie twee hebben mij erin geluisd?

477
00:24:37,861 --> 00:24:38,762
Mm-hmm

478
00:24:38,762 --> 00:24:39,968
En het was gemakkelijk

479
00:24:39,968 --> 00:24:41,287
Je bent een hoer
voor een s'more

480
00:24:44,578 --> 00:24:46,979
Hé, er is geen vergelijking tussen
wat hier is gebeurd

481
00:24:46,979 --> 00:24:49,251
en de zieke relatie
jullie twee hebben

482
00:24:49,251 --> 00:24:50,616
En blaas...

483
00:24:52,664 --> 00:24:53,815
Dank je

484
00:24:56,570 --> 00:24:59,313
Het verschil is
Ik heb het niet nodig

485
00:24:59,313 --> 00:25:00,373
- Wat zeg je?
- Ik geloof dat je me hebt gehoord

486
00:25:00,373 --> 00:25:01,642
- Wat is je punt?
- Ik denk dat je het snapt

487
00:25:01,642 --> 00:25:03,968
- Wat bedoel je?
- Wat ik ronduit zei

488
00:25:04,594 --> 00:25:06,398
Je bent een Sissy-holic

489
00:25:07,637 --> 00:25:08,781
Oké, oké

490
00:25:09,902 --> 00:25:13,251
Dus wat als, wat als ik dat ben
verslaafd aan mijn oppas?

491
00:25:14,084 --> 00:25:15,939
Het is een hard snoepje
wereld daarbuiten

492
00:25:15,939 --> 00:25:17,935
en soms deze kerel
heeft een kleine pauze nodig

493
00:25:18,420 --> 00:25:19,728
- Ja
- Ja

494
00:25:20,127 --> 00:25:21,760
Dus als ik iemand moet betalen
$ 4 of $ 5 per uur

495
00:25:21,760 --> 00:25:24,216
om mij er doorheen te helpen
dan is het de moeite waard

496
00:25:24,216 --> 00:25:28,577
- Eigenlijk, Jack, verdien ik $40 per uur
- Tot ziens, Sissy

497
00:25:31,656 --> 00:25:33,339
- Ik heb je niet meer nodig
- Wat zeg je?

498
00:25:33,339 --> 00:25:34,577
- Ik geloof dat je me hebt gehoord
- Wat is je punt?

499
00:25:34,577 --> 00:25:36,142
- Ik denk dat je het snapt
- Wat bedoel je?

500
00:25:36,142 --> 00:25:38,906
- Will, wat bedoel ik?
- Weg, weg!

501
00:25:38,906 --> 00:25:41,786
Wat, moet ik het in macaroni spellen?
en goud spuiten?

502
00:25:45,054 --> 00:25:47,115
Zus... Ik denk dat hij gelijk heeft

503
00:25:47,115 --> 00:25:49,654
Ik denk dat ik dat misschien wel nodig heb
ontgroei je

504
00:25:50,899 --> 00:25:51,996
Verdomme

505
00:25:53,297 --> 00:25:55,820
Waarom doet iedereen
mij ontgroeien?

506
00:25:57,990 --> 00:25:59,152
Ik bedoel...

507
00:26:00,062 --> 00:26:04,097
Ik weet dat ik babysitter ben
is allemaal flitsend

508
00:26:04,097 --> 00:26:05,825
en ooh-la-la

509
00:26:08,445 --> 00:26:10,753
Maar je kent het niet
hartzeer erachter

510
00:26:11,785 --> 00:26:13,032
De kinderen worden groter

511
00:26:13,032 --> 00:26:15,131
en ik zie ze nooit meer

512
00:26:15,715 --> 00:26:18,235
Weet je, maar dan
Ik kwam je tegen

513
00:26:18,235 --> 00:26:22,272
En ik dacht dat die er misschien wel zijn
sommige dingen die niet veranderen

514
00:26:22,905 --> 00:26:26,690
Nou, Sissy, dat kan nog steeds
rondhangen en vrienden zijn

515
00:26:26,690 --> 00:26:28,372
en tijd samen doorbrengen

516
00:26:28,372 --> 00:26:29,861
Ik bedoel, dat hoeft niet
breng mij in rekening

517
00:26:29,861 --> 00:26:31,284
Ja, dat doe ik

518
00:26:32,083 --> 00:26:33,316
Ik heb het geld nodig

519
00:26:33,316 --> 00:26:35,642
Ik hou van Casual Corner
voor bijvoorbeeld 12.000

520
00:26:39,096 --> 00:26:40,116
Ik begrijp het

521
00:26:40,805 --> 00:26:42,438
Het was leuk en...

522
00:26:42,438 --> 00:26:44,354
Ik denk dat het moest
ooit eindigen

523
00:26:55,596 --> 00:26:59,008
Ik wil graag een klein voorstel doen
toast voor de gastvrouw

524
00:26:59,628 --> 00:27:01,575
Op ons kleine meisje

525
00:27:03,290 --> 00:27:04,672
Je bent aardig

526
00:27:05,053 --> 00:27:06,947
Kleding koop je in winkels die dat doen

527
00:27:06,947 --> 00:27:09,539
anders nooit
ze kunnen verkopen

528
00:27:11,669 --> 00:27:14,460
Maar je weet wat ik denk
spreekt gallons over jou?

529
00:27:14,872 --> 00:27:16,969
De kwaliteit van de
vrouwen die je aantrekt

530
00:27:16,969 --> 00:27:19,292
Lieverd, kijk om je heen
Kijk rond. Hè?

531
00:27:19,990 --> 00:27:22,056
Parmantige kleine zwangere Ellen

532
00:27:25,248 --> 00:27:28,100
Sappige Julie met haar vrolijke kannen

533
00:27:31,164 --> 00:27:32,720
Mijn dienstmeisje

534
00:27:34,921 --> 00:27:39,150
En ik, je beste vriendin
en ultieme fantasie lag

535
00:27:42,679 --> 00:27:46,334
En we zijn er allemaal
vanwege jou, lieverd

536
00:27:46,334 --> 00:27:47,887
Grace Adler

537
00:27:49,582 --> 00:27:50,954
Oh god

538
00:27:52,933 --> 00:27:55,295
Je kent mijn naam


